Paronimele sunt cuvintele cu formă aproape identică (cu deosebire prin una, două, trei litere) dar cu sensuri diferite.
abil = îndemânatic
agil = sprinten, iute
a adapt = a potrivi pentru a corespunde unor conditii
a adopta = a înfia un copil, a accepta o părere
albastru = culoare
alabastru = ceramică fină, asemănătoare cu marmura
aluzie = referire indirectă la ceva
iluzie = interpretare falsă a realității
alienat = nebun
alineat = rând scris mai înăuntru într-un text
aliniat = așezat la linie
amabil = politicos, prietenos
amiabil = binevoitor, înțelegător (despre o discuție)
a amputa = a tăia un membru
a imputa = a reproșa ceva cuiva; a obliga pe cineva să plătească o sumă de bani drept daune
arbitral = hotărât de arbitru
audiție = ascultarea muzicii
audiere = ascultarea celor implicați într-o anchetă
audiență = întrevedere cu o persoană oficială; recunoaștere publică
cauză = motiv
clauză = precedere specială într-un act oficial
carbonier = industrie de suprafață, d eprelucrare
petrolier = industrie de suprafață, de prelucrare
carbonifer = bazine (materie primă existentă în subsolul pământului)
petrolifer = bazine (materie primă existentă în subsolul pământului)
concesie = cedare în folosul cuiva
concesiune = act prin care se cedează bunuri
creditare = a da bani cu împrumut
acreditare = acordarea unei împuterniciri
a deconta = a justifica o sumă de bani
a decanta = a lăsa un lichid să se limpezească
diferență = deosebire
deferență = respect
dependență = subordonare, supunere
dependință = construcție anexă (baie, bucatarie, balcon, hol etc|)
destins = relaxat
distins = remarcabil, elegant
eminent = foarte bun (un elev)
iminent = inevitabil, ineluctabil
imanent = lăuntric, propriu naturii unui obiect
eroare = greseala
oroare = monstruozitate, sentiment de groază, de repulsie
a evoca = a aminti fapte trecute
a invoca = a chema în ajutor pe cineva(divinitate)
famat = cu reputație proastă
fanat = trecut, ofilit
ficțiune = imaginație, născocire
fricțiune = divergență, neînțelegere
forțat = impus cu forța
fortuit = întâmplător
garant = care garantează, girant
galant = politicos, curtenitor, mărinimos
glacial = distant,rece
indolent = leneș, nepăsător
insolent = obraznic
invidios = care invidiază (pizmuiește) pe cineva
insidios = perfid, caută să înșele
justițial = referitor la justiție
justițiar = care iubește drepatatea, face dreptate
literal = reproducere cuvânt cu cuvânt
literar = care aparține literaturii
locuțiune = grup de cuvinte care se contrage într-o parte de vorbire
alocuțiune = cuvântare scurtă
marțian = locuitor al planetei Marte
marțial = impunător, grav, solemn
masă = mobilă
mesă = slujă la catolici
meșă = suviță de păr falsă; tifon sau vată introdusă în rană
metropolitan = caracterizează un oraș (metropolă)
mitropolitan = aparține Mitropoliei
a modela = a face după model ; a influența o persoană
a modera = a reduce intensitatea
a profera = a adresa injurii cuiva
a prefera = a tine mai mult la cineva/ceva
a prescrie = a recomanda (un medicament); a anula o pedeapsă, datorie
a proscrie = a scoate în afara legii
recent = de curând
regent = persoană care guvernează provizoriu în locul regelui
a refuza = a nu accepta ceva
a recuza = a respinge un judecător, martor
a releva = a evidenția, a remarca, a scoate în relief
a revela = a dezvălui, a face cunoscut
flagrant = evident, prins asupra faptului
fragrant = frumos mirositor, parfumat
opis = listă de acte, registru
opus = contrar
dilatant = care se dilată
diletant = amator, necunoscător
adagio = ritm lent în muzică
adagiu = maximă, aforism
solitudine = insingurare
solicitudine = atitudine binevoitoare
spețe = specii
speze = cheltuieli
tranșat = tăiat în bucăți
tranșant = categoric, fără contraziceri
vedetă = persoană care iese în evidență(în domeniul artistic)
vendetă = răzbunare, ură
virtuos = cinstit
virtuoz = muzician ajuns la perfecțiune în folosirea unui instrument
familial = care aparține familei
familiar = cunoscut, obișnuit
a investi = a introduce bani într-o afacere
a învesti = a acorda unei persoane o funcție, a promova în serviciu
libret = arie muzicală; carnet de CEC
livret = legitimație militară