Călătoria cu păsările este povestea a 9 derviși reprezentând 9 păsări simbolice care caută sultanul păsărilor, Simurg și șeicul care le-a ghidat în Mantiku't-Tayr. În prima parte a Călătoriei cu păsările, un călător care scapă de un bandit si se alătură altor nouă derviși, care se pregătesc să pornească într-o călătorie sub îndrumarea șeicilor lor. Călătorul spune prima sa poveste dervisului Cihan. Această poveste a călătorului, care scoate in evidenta sentimentele înșelătoare ale lumii, este acum proba dervisului Cihan. Derviș Cihan rămâne între ego-ul său și conștiința sa în comerțul pe care îl va face. Aceasta este prima călătorie în marea sa călătorie. Dar este el conștient de asta, ce va face el acum?
Episodul 1 tradus in engleza